Luis Fonsi non è nuovo a lavorare con le superstar del pop, ma dice che la sua ultima collaborazione con Justin Bieber è avvenuta per caso. Il cantante di 'Despacito' si è recentemente seduto per un'intervista con Billboard, durante la quale ha rivelato che Bieber lo aveva contattato per voler far parte del remix del brano. 'Un giorno ricevo una telefonata dal mio manager e lui dice: 'Ehi, Justin Bieber è interessato a partecipare al remix di 'Despacito'', ha ricordato Fonsi. 'Sono tipo,' Cosa? Sei serio?' E poi lui dice, 'Sì, amico. Dice che ama la canzone e che vuole farne parte.'' Fonsi ha detto che inizialmente era riluttante a lavorare con Bieber perché non voleva che il remix perdesse il 'sapore latino' che rendeva l'originale così speciale. Ma dopo averci pensato su, ha deciso che era un'opportunità che non poteva lasciarsi sfuggire.
Getty
Chi sapeva che Justin Bieber potesse cantare in spagnolo?! Questa era la domanda a cui tutti ci siamo posti quando la cutie canadese ha reso le ragazze di tutto il mondo deboli alle ginocchia dopo che il remix del brano già di grande successo di Luis Fonsi e Daddy Yankee Despacito è uscito. È diventata una delle più grandi canzoni del 2017 e non potevi davvero andare da nessuna parte durante l'estate senza sentire la voce di JB che ti cantava in spagnolo. E hey, non ci stavamo lamentando, quella canzone è e sarà sempre un successo. E ora, finalmente sappiamo come i Biebs finirono per cantarci sopra.
In un nuova intervista con Tabellone , Luis e Daddy Yankee si sono seduti per condividere la storia di come hanno inventato la marmellata, con Luis che ha detto di essersi appena svegliato una mattina e di come continuava a pensare alla parola Despacito e quando ha contattato Daddy Yankee, è venuto e ha fatto la sua magia e insieme hanno realizzato la canzone che nessuno poteva togliersi dalla testa. Quindi, entra Justin, che ha chiesto di partecipare al remix tutto da solo.
Circa quattro mesi dopo, Despacito stava già scalando le classifiche in America Latina e in Europa e ho ricevuto una telefonata dal campo di Justin Bieber dicendo che aveva sentito la canzone in una discoteca e che voleva fare il remix. Quindi ho detto ovviamente, ha spiegato Luis. Quindi gli abbiamo inviato la sessione e l'ha fatto da solo. Ha aggiunto la sua trama, una strofa all'inizio in inglese e poi ha cantato la canzone proprio come abbiamo fatto noi, solo con il suo sapore. Penso che sia incredibile che un atto così grande e mondiale abbia voluto fare appello al pubblico latino, volesse prendersi il tempo per ottenere la pronuncia giusta in spagnolo, quindi gli do il cappello. Ha aggiunto solo un livello diverso a una canzone che era già grande e sono davvero grato che abbia creduto nella canzone e che tutti si stiano divertendo.
Quanto è folle? Justin si è innamorato della canzone dopo averla ascoltata per la prima volta durante una serata fuori, e una volta che Scooter si è messo in contatto con Luis e ha detto che Justin voleva contribuire alla canzone, hanno fatto tutto entro 48 ore. E il resto è storia. La canzone è semplicemente diversa da qualsiasi cosa Justin avesse mai fatto prima. Certo, ha collaborato con alcuni dei più grandi nomi dell'industria musicale, ma questa combinazione di cultura e musica è davvero qualcosa di speciale. Non solo è diventato un successo, ma raggiunge anche e riconosce i suoi fan spagnoli. Adoriamo il fatto che si sia preso il tempo per imparare un po' della lingua e cantare effettivamente i testi, che suonano così bene dalla sua voce.
Luis ha chattato con Leggenda rivista e ha detto che è stata un'idea di Justin cantare in spagnolo anche se non conosce molto bene la lingua. Ha detto: 'La cosa divertente è che in realtà abbiamo una versione della canzone completamente registrata in inglese, e lui lo sapeva'. Invece di usare quella, ha deciso di usare la versione spagnola, anche se lui stesso non parla spagnolo e si è assicurato di pronunciare foneticamente le parole correttamente.
Justin è stato criticato per non aver cantato Despacito dal vivo in concerto prima, ma Luis ha sempre le spalle. Dopo essere stato sbattuto più volte, Luis ha detto che va bene Justin non conosce davvero i testi e talvolta quelle parole sono persino difficili da pronunciare per un madrelingua spagnolo. Egli ha detto , Voglio dire, ovviamente mi piacerebbe che lui... lo imparasse. Non lo biasimo per non sapere [i testi], e penso che dobbiamo dargli un piccolo passaggio perché non è la sua lingua principale. Non possiamo aspettarci che il ragazzo di punto in bianco lo capisca perfettamente. Voglio dire, è ovvio che quando stava registrando la canzone aveva il testo davanti a sé. Quindi in realtà applaudo il fatto che si sia preso il tempo in studio di registrazione per farlo, e ha fatto un ottimo lavoro.
Quando Scooter Braun ha anticipato la collaborazione su Instagram, nessuno sapeva davvero la tempesta di fuoco che stava per essere Despacito. Scooter ha pubblicato questa foto con la didascalia, Il mondo non ne ha idea!! @Justin Bieber ?. Non stava nemmeno scherzando.
Visualizza questo post su InstagramIl mondo non ha idea!! @Justin Bieber
Un post condiviso da Scooter Marrone (@scooterbraun) il 12 aprile 2017 alle 12:38 PDT
Il mondo non aveva davvero idea che stesse per succedere ed è stata probabilmente la più grande sorpresa di sempre. Per quei Beliebers che non parlano spagnolo, abbiamo deciso di tradurre esattamente quello che dice Justin. Prima di tutto, la parola despacito significa lentamente.
Lui canta:
Lentamente... voglio respirare lentamente nel tuo collo
Lascia che ti dica cose all'orecchio
Così puoi ricordare quando non sei con me
Lentamente
Voglio spogliarti lentamente di baci
Fermi nelle pareti del labirinto
E trasforma il tuo corpo in un manoscritto.
I testi sono super sexy e JB ce l'ha fatta alla perfezione.
Non si può dire se il cantante dei Sorry stia lavorando a un nuovo album al momento dato che è stato impegnato a riconnettersi con la sua fede, a ricongiungersi con Selena Gomez e a vivere la sua vita, ma abbiamo la sensazione che continuerà a darci hit dopo hit. . Come fa sempre.
Guarda: Justin Bieber dimentica il testo di Despacito
